En ce jour d'amour : JE T'AIME

En ce 14 février, quel meilleur jour pour dédier ce billet aux "je t'aime" à travers le monde.

D'abord, un petit rappel sur l'origine de la saint valentin

Le jour de la Saint-Valentin, le 14 février est considéré dans de nombreux pays comme la fête des amoureux et de l'amitié. Les couples en profitent pour échanger des mots doux et des cadeaux comme preuves d’amour.

Plusieurs versions s'offrent à nous:

À l’origine fête de l'eglise catholique romaine, le jour de la Saint-Valentin n’aurait pas été associé avec l’amour romantique avant le moyen âge, mais avec l'amour physique. La fête est maintenant associée plus étroitement à l’échange mutuel de « billets doux » ou de valentins illustrés de symboles tels qu'un cœur ou un Cupidon ailé.
À l’envoi de billets au XIX^e siècle, a succédé l’échange de cartes de vœux. Cependant, en Amérique du Nord, les échanges de cartes ne se font pas selon la conception européenne où la carte de Saint-Valentin est envoyée à une personne « unique ». Il n'est pas rare qu'une personne y envoie une dizaine de cartes, et même que des élèves d'école primaire en envoient à leur maîtresse d'école.

Saches que l'amitié est un long fil d'or qui ne s'éteint qu'à la mort...

Saint-Valentin, avant d'être saint, était un prêtre romain du nom de Valentin vivant sous le règne de l'empereur Claude II (IIIème S.apr-JC). A cette époque, Rome était engagée dans des campagnes militaires sanglantes et impopulaires. Claude II, également surnommé Claude le Cruel, ayant des difficultés à recruter des soldats pour rejoindre ses légions, décida d'interdire le mariage pensant que la raison pour laquelle les romains refusaient de combattre était leur attachement à leurs femmes et foyers respectifs. Malgré les ordres de l'empereur, Saint-Valentin continua pourtant de célébrer des mariages. Lorsque Claude II apprit l'existence de ces mariages secrets, il fit emprisonner Valentin. C'est pendant son séjour en prison que Valentin fit la connaissance de la fille de son geôlier, une jeune fille aveugle à qui, dit-on, il redonna la vue et adressa une lettre, avant d'être décapité, signé " Ton Valentin ".

Ce n'est que plusieurs siècles après, une fois l'empire romain déchu, qu'il fut canonisé en l'honneur de son sacrifice pour l'amour. Cette époque est en effet celle où une vaste entreprise de transformation des fêtes païennes en fêtes chrétiennes est menée par l'Église Catholique.

Si pour apprendre à marcher, il faut tomber alors pour savoir aimer il faut souffrir.

Une autre origine de la Saint-Valentin, enfin, remonte au Moyen-Âge. On dit en effet qu'à cette époque une croyance se répandit en France et en Angleterre selon laquelle la saison des amours chez les oiseaux débutait le 14 février et que, prenant exemple sur eux, les hommes trouvèrent ce jour propice à la déclaration amoureuse. C'est ainsi que depuis, à la Saint Valentin, chaque Valentin cherche sa Valentine pour mieux roucouler au printemps.

L’artiste Frédéric Baron, après avoir recueilli les mots « Je t’aime » dans plus de trois cents langues, a voulu transmettre ces messages d’amour en les exposant sur un mur.

Construit au cœur du square Jehan-Rictus, près de la place des Abbesses (18e) à Montmartre, sur une surface de 40 m² avec un total de 511 carreaux en lave émaillée, le mur des Je t'aime reprend 311 fois la plus douce et romantique des expressions, «Je t’aime».

Et chez nos voisins

Néerlandais : ik houd van jou

Portugais (Brasilien) : Eu te amo

Portugais (Brasilien) : Eu amo voce

Hawaiien : Aloha wau i’a oe
Hébreux : Ani ohev otachAlbanie : Te Dua Shume
Alsacien : Ich hoan dich gear
Armenie : Yes Kezi Seeroom yem
Basque : Nere Maitea
Bulgarie : Ahs te obicham
Catalan : T’estime

Corse : Ti tengu cara

Croatie : Volim te

Tcheque : Miluji te
Danois : Jeg elsker dig

Anglais : I Love You
Estonie : Mina armastan sind
Finnois : Mina rakastan sinua

Il était une fois tu disais que j'étais ta vie, mais maintenant j'en suis même pas une partie.

Georgien : me shen mikhvarkhar
Allemand : Ich liebe Dich
Grec : S’ agapo                                                                                   Mur rempli de message d'amour,
Hebreux : Ani ohev otcha
Hongrie : Szeretlek
Islande : Eg elska ?ig
Irlande : Taim i’ ngra leat
Italien : ti amo
Lettonie : Es tevi Milu
Lithuanie : As Tave Myliu
Luxembourg : Ech hun dech gaer
Macédoine : Te sakam
Malte : Inhobbok
Norvégien : Jeg elsker deg                                                  Verone Maison de Roméo et Juliette

Polonais : Kocham Cie
Portugais : Eu amo-te

Aimer c'est découvrir qu'on a besoin des autres pour devenir soi-même.

Roumain : Te iu besc
Russie : Ya tyebya Lyublyu
Gaelique Irlandais : Tha gra’dh agam ort
Serbie : Volim Te
Slovaque : L’ubim t’a
Slovénie : Slovene Rad te imam
Espagnol : Te amo
Suédois : Jag alskar dig
Turque : Seni seviyorum
Tyrol, Autriche : I liab Di
Ukrainien : ja tebe kokhaju